Et fælles spørgsmål, som jeg får, eller som ofte stilles til forummet, er "hvor får jeg tegnene til ordene til denne sang? Eller" hvad med løftet om flaget? "Disse spørgsmål bliver ofte stillet af lærere og studerende i tegnsprogskurser eller almindelige klasser, der skal lære ordene til at underskrive sange.
Patriotiske sange og løfter
About.com besøgende vil ofte vide, hvordan man underskriver løfte om loyalitet, "Star Spangled Banner" og andre patriotiske sange.
ASLonDVD.com har en dvd, "Den patriotiske Ånd", med løfte om Allegiance og patriotiske sange i ASL. Her er yderligere forslag fra besøgende:
"Da jeg først begyndte at undervise, fandt jeg en plakat med ABC'er i fingerspelling, der havde pantet på bagsiden af det. Du vil måske tjekke dine lokale lærerforretningsbutikker."
-DAMISA
"Jeg fandt følgende websted med pantsætningen - The American Legion ."
- Besøger
Desuden er "Star Spangled Banner" en af de patriotiske sange på den førnævnte "The Patriotic Spirit" ASL DVD. Flere forslag til at lære at underskrive "Star Spangled Banner" fra besøgende:
"Der er underskriftsinstruktioner i bogen, Conversational Sign Language II (s. 95-96), tilgængelig fra Gallaudet University Press. Det er ikke muligt at oversætte på et enkelt ord til et tegn. Nogle af ordene vises eller efterlignes. Det er bedst, hvis en indfødt underskriver (døv voksen eller flydende CODA) kunne vise dig. "
-PEACE710
"For 'twilight's [sidste skinnende]' 'skriv ordet' aften 'med din arm hængende. Tegn ikke' nat '. Det er som 'eftermiddag', men din arm hænger over din anden hånd i en vinkende stilling, der ligner omvendt af 'morgen'. Derefter skal du underskrive apostrofen-S, hvilket betyder at få en fingerspilt S og vride det som om du laver et apostrof.
Tegn 'sidste' ved hjælp af tegnet for ordets sekvens, ikke tidsfras. Det betyder at tage din pegefinger og slå den mod pinky på den anden side. 'Gleaming' ville blive ordentligt underskrevet som 'skinnende' eller 'mousserende' med begge hænder i det 25 tegn og vinklede opad og udad. Men den traditionelle måde er at underskrive den med begge fem hænder nedtonet til næsten nul fra udad og indad. Ligesom lys går ud .. men langsomt.
Med hensyn til "galant" bruges rodskiltet modigt og derefter "-t". 'Streaming' er underskrevet ved at gøre tegnet til 'flag', men vinker din hånd hurtigt som om vinden blæste hårdt. "
-SIGNER
"For 'twilight sidste glans,' Jeg bruger tegnet til 'stjerner' og så tegnet til 'opløsning' eller 'fading.'"
- Besøger
Gospel Songs
"Du vil måske gerne få nogle af de videoer fra Mark Mitchum, der synger. Han rejser og gør også workshops. Hvis du nogensinde får en chance for at gå til en, vil det være det værd." -LISA_POOH
"En mulighed er at deltage i Church Interpreter Training Institute (CITI), et måneds langt intensivt kursus (en 2-ugers mulighed er også tilgængelig.) 'Tolkning af sange' er et af de undervisede emner."
-PEACE710
Andre muligheder:
Yahoo-gruppen Interpreting Spiritual Music er en opbevaringsbank af ASL-fortolkninger af religiøse og åndelige sange. Også hjemmesiden Elijah.org har fortolkninger af religiøse sange.
Døv video kommunikation har et udlån bibliotek med videoer, herunder sange fortolket i ASL.
Børns sange
"Jeg har set" Skriv mig en sang. "Det blev anbefalet af en af mine børns lærere"
-ROBIN
- Vejledning: Jeg tror, at den nøjagtige titel er "Sign me a Story." Dette er en video med Linda Bove. Det er tilgængeligt via døve / hoh produktleverandører.
"Du kan bestille" Sign n 'Sing for Fun, "# 8483 på gratis lån fra Beskrevet og Captioned Media Program."
-LESLIE
"National Grange sælger sangbøger med ord og tegn til $ 1,00 hver, plus porto. De har mange patriotiske og almindelige sange, som f.eks. 'Kum Ba Ya' og 'Row Row Your Boat'. Der er to sangbøger til rådighed. Grange har også en plakat med løftet til flagget til rådighed gratis. Skiltene er næsten signeret Exact English. Der er også et alfabetisk diagram til rådighed. "
- Besøger
Pige Scout Promise
Summer 2003-udgaven af Leader Magazine fra Girlscouts.org har en illustration af, hvordan man siger Girl Scout Promise på tegnsprog.
Flere signerede sangressourcer
- IDRT har ASL sange til børn. Signering foretages af en animeret hund.
- Der er en Yahoo-gruppe, der fortolker sekulær musik, der stiller ASL-ord om, at folk skaber sig til almindelige sange.
- Info til Go indeholder en liste over tegnsprogsbøger, herunder en musikkategori.
- Signing Time Songs er en musik-cd, der samler sange fra andre underskriftstidsvideoer . Det er tilgængeligt via døve / hoh produktleverandører.
FRA DIN GUIDE
Kender du til andre ressourcer til at lære at underskrive sange og løfter?
Indsend dine anbefalede resoucer.