En historie for børn om metastatisk kræft
Et af de sværeste spørgsmål, der stilles til mig fra nyligt diagnosticerede kvinder, er fortsat: "Hvordan fortæller jeg mine unge børn, at jeg har brystkræft?" Det sværeste spørgsmål vil altid være: "Hvordan fortæller jeg mine børn, jeg har metastatisk brystkræft, en kræft, der aldrig vil gå væk? Hvordan får jeg dem til at forstå, uden at skræmme dem for meget, at min behandling aldrig bliver overstået? "
Jeg er ikke en terapeut eller en socialarbejder; Jeg er en pædagog ved uddannelse og erfaring. Så mit første forslag, når en kvinde spørger mig om, hvordan og hvornår hun skal tale med hendes barn om sin metastatisk sygdom, er at anbefale, at hun snakker først med en terapeut eller rådgiver, helst en anbefalet af et medlem af sin onkologiske plejehold. Mit andet forslag er normalt at anbefale at læse en bog eller to om at tale med dit barn om brystkræft. Mens bøger ikke er en erstatning for at søge professionel rådgivning, giver de indblik i, hvad der hjælper børn med at håndtere forældres kræft.
Der er et par bøger skrevet af overlevende, der taler til, hvad børn kan forvente, når mor går igennem behandling for et tidligt kræft, ikke en metastatisk kræft. Disse bøger omhandler ændringer i mødres udseende, hendes tab af energi og andre ting, der vil påvirke børnenes liv under sin tidsbegrænsede, aktive behandling.
Der er bøger, der omhandler livets ende. Indtil for nylig havde jeg ikke stødt på nogen bøger, der omhandler små børn, der klare en forældres kræft, der nu behandles som en kronisk sygdom.
Hadassa Field formåede i sin bog, The Cancer That Will Go Away, succesfuldt at kombinere en historie om metastatisk sygdom og en "hvordan" -sektion om brugen af historien for at få unge børn til at tale om deres frygt, deres vrede og deres følelser af sorg, når en forælder har metastatisk kræft.
Historien er fiktiv. Det er flere sider langt, og indeholder følsomme illustrationer, af Christina G. Smith. Illustrationerne af hjem og familie er dem, der er velkendte for de fleste små børn. De supplerer historien.
Efter historien er et afsnit skrevet af Rinat R.Green, Psy. D., et barn, adolescent og familie Trauma Specialist tilbyder forslag til, hvordan man bruger historien som forælder, en terapeut eller en pædagog.
Historien handler om en ung dreng, der hedder Max, hans far og hans mor, der har kræft igen, og hvordan de håndterer metastatisk kræft som en familie. Historien identificerer ikke typen af metastatisk cancer, mor har, hvilket holder den relevant for et bredere publikum af læsere.
Historien fokuserer på, hvad Max føler, herunder forvirring, frygt, vrede og sorg. I slutningen af historien lærer han at klare usikkerheden om at leve med sin mors metastatiske sygdom.
Kræften, der ikke ville gå væk, er et kærlighedsarbejde af Hadassa Field og Sara Mosak Saiger til minde om deres søster, Ahuva Rachel Prager, der blev diagnosticeret med metastatisk kræft på 27 år. Ahuva ønskede at forklare sin situation for sine små børn, men kunne ikke finde nogen bøger, der talte om metastatisk kræft realistisk.
Kræft, der ikke ville gå væk, kom i et forsøg på at hjælpe Ahuvas to unge børn med at forstå, hvad der skete med deres mor. Ahuva døde af metastatisk brystkræft ved 32 år gammel.
Historien er en følsom og virkelighedsbaseret skildring af, hvad et ungt barn kan opleve, hvis hans eller hendes mor har metastatisk kræft. Historien validerer de følelser, som et barn har i denne situation. Ikke at vide, hvordan en forælder vil være fra en dag til den næste, er meget usikkerhed for et barn. Historien understreger, at man bor i dag, nyder de gode dage med mor og ved at det bliver dage, at hun ikke har det godt.
Bogens "hvordan" -sektion giver praktiske oplysninger til forældre om, hvordan og hvornår man skal tale med et barn med historien som led i en diskussion om metastatisk brystkræft. Det tyder på, at terapeuter bruger historien som et værktøj til at arbejde ikke kun med hvert barn i familien, individuelt, men også i familiesessioner. Uddannere, vejledere og skolesykologer kan også finde historien nyttig, når de arbejder med et barn, der lever med en forældres metastaserende kræft.
Kræften, der ikke ville gå væk, er tilgængelig på Amazon.