Hvad er ordsprogfortolkning?
Et ordsprog er en velkendt sætning eller siger, der har til hensigt at formidle visdom, sandhed eller rådgivning baseret på sund fornuft. Fortolkningen af et ordsprog kræver en forståelse af den ofte abstrakte betydning af sætningen. Her er et eksempel:
Familiar Proverb:
"Det er ikke til at græde over spildt mælk."
Korrekt fortolkning:
Dette ordsprog kan fortolkes som en måde at minde om nogen (eller os selv) på, at når noget skete, kan vi ikke ændre det, så det ikke hjælper med at fortsætte med at være ked af det.
Det er allerede sket, og fokusering på begivenheden eller situationen ændrer ikke noget om resultatet. Derfor kan det være den bedste strategi at flytte på mentalt eller følelsesmæssigt.
Forkert fortolkning:
Du skal ikke græde, når du spilder mælk; bare ryd det op.
Hvordan påvirkes ordsprogfortolkning af demens ?
Ordsprogtolkning er ofte forringet i de tidlige stadier af demens og anses af mange forskere for at være et godt mål for ledende funktion . En undersøgelse var specifikt designet til at evaluere denne forening og fandt, at ordsprogfortolkning faktisk var stærkt korreleret med executive funktion, hvilket ofte er svækket i forskellige typer demens .
En anden forskningsundersøgelse undersøgte 66 folks evne til at fortolke ordsprog og fandt ud af, at i begyndelsen af Alzheimers sygdom og i amnestisk (hukommelsesrelateret) mild kognitiv svækkelse var deltagernes evne til at tolke ordsprog signifikant svækket sammenlignet med dem med intakt kognition .
En tredje undersøgelse målte evnen til at fortolke ordsprog for 69 deltagere med demens. Forskerne fandt, at jo mere progressive demens var, desto mindre var personerne i stand til korrekt at forstå og forklare ordsprogene.
En anden undersøgelse sammenlignede evnen til at fortolke ordsprog hos mennesker med Alzheimers sygdom og adfærdsvariant frontotemporal demens (bhFTD) og fandt ud af, at mens Alzheimers sygdom ramte denne evne, viste personer med bvFTD (også kaldet Picks 'sygdom) signifikant højere forringelse ved fortolkning af ordsprog.
Flere andre undersøgelser viste også, at demens korrelerede med øget vanskelighed med at tolke ordsprog, sandsynligvis fordi ordsprogfortolkning kræver, at evnen tænker abstrakt, et højere niveau i kognitive processer.
Er der én specifik fortolkningstest?
Der er flere kognitive tests, der indeholder afsnit om fortolkning af ordsprog. Nogle tests omfatter kun et ordsprog og spørger personen hvad der menes med et bestemt ordsprog.
Andre, såsom Proverb Interpretation Test, involverer 10 forskellige ordsprog og spørger den person, hvilket svar er den korrekte fortolkning for hvert ordsprog.
Gorham Proverb Interpretation Test bruges også af nogle klinikere til at evaluere for demens, udover andre screeningstest.
Et forsigtighedsord med proverbfortolkningstest
Flere studier fandt, at ordsprogfortolkning kan påvirkes af uddannelsesniveau såvel som kulturel fortrolighed, så det er vigtigt at tage disse faktorer i betragtning ved brug af dette værktøj som en screeningstest for mild kognitiv svækkelse eller demens.
Kilder:
American Academy of Psychiatry og loven. Januar 2002. vol. 27, nr. 1, s. 24-27. Ordsprog fortolkning i retsmedicinske evalueringer. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Demens og Geriatrisk Kognitive Forstyrrelser Ekstra. 2011, jan-dec. 1-1: 51-61. Nedskrivning i ordsprogfortolkning som et ledende funktionsunderskud hos patienter med amnestisk mild kognitiv svækkelse og tidlig Alzheimers sygdom. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Demens og neuropsykologier. Vol. 5 (1) - Jan / Feb / Mar 2011. Ordsprogernes fortolkning af ældre på højt, mellemlangt og lavt uddannelsesniveau. Abstrakt begrundelse som et aspekt af udøvende funktioner. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013 aug; 51 (9): 1726-33. Hvilken demens afslører fortolkning af ordsprog og dets neuroanatomiske korrelater. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Volume 11, Issue 4, s. 205-211, december 2011. En figurativ proverb test for demens: hurtig påvisning af disinhibition, undskyldning og konfabulation, der forårsager discommunication. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 dec 1-15; 49 (11): 566-72. Fortolkning af ordsprog og Alzheimers sygdom. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620