Ved du, hvad vejledningen betyder?
For århundreder siden blev alle recepter skrevet på latin. Nu bruger kun en del af recepten (anvisningerne for at tage stoffet) forkortelser afledt af latin. For den gennemsnitlige person, der ikke har nogen medicinsk baggrund, skal de forkortede forkortelser afklares. Tager den forkerte dosis af arthritis medicin eller smertestillende medicin kan have alvorlige eller endda dødelig konsekvenser.
Sikker brug er knyttet til din forståelse af receptforkortelser. Et eksempel på en alvorlig fejl forbundet med et reumatoid arthritis lægemiddel på grund af ukorrekt dosering ville være, hvis methotrexat blev fejlagtigt taget dagligt mod ugentligt.
Du kan tænke at apoteket hvor du udfylder din recept, deklarerer for dig. Selvom det er sandt, skal du læse recepten og gå over vejledningen med din læge, inden du forlader hans kontor.
Når det er sagt, bliver dette mindre et problem, da elektroniske forskrifter nu bliver normen. Hvis din læge ordinerer elektronisk, vil du aldrig røre ved papirforskrift eller se forkortelserne.
Oprindelsen til at bruge "Rx" til "recept"
Oprindelsen af "Rx", der anvendes som en forkortelse for "recept", er tilskrevet det latinske ord "opskrift", hvilket betyder "tage". Det har også været forbundet med Jupiter, den romerske statslig religions hovedguddom, indtil kristendommen blev den romerske rigets dominerende religion.
Symbolet blev lagt på recept for at påberåbe guddommens velsignelse på lægemidlet for at hjælpe en person med at få det godt. Mere for nylig er korset, der til tider forekommer i slutningen af "R", blevet forklaret som en erstatningsperiode.
Anvendelsen af receptpligtige forkortelser: Et eksempel
Et eksempel på, hvad din læge kan skrive:
Sig: Jeg taber po qid pc & hs
Medmindre du har en medicinsk baggrund, kan vores eksempel være uforståeligt. I dette eksempel instruerer de foreskrevne forkortelser apoteket til, "Mærk beholderen til denne patients medicin med følgende anvisninger: Tag en tablet med munden 4 gange om dagen, efter måltider og ved sengetid."
Almindelige latinske Rx-vilkår
Nogle af de almindelige latinske receptforkortelser omfatter:
- ac (ante cibum) betyder "før måltider"
- bud (bis in die) betyder "to gange om dagen"
- gt (gutta) betyder "drop"
- hs (hora somni) betyder "ved sengetid"
- od (oculus dexter) betyder "højre øje"
- os (oculus sinister) betyder "venstre øje"
- po (per os) betyder "ved munden"
- pc (post cibum) betyder "efter måltider"
- prn (pro re nata) betyder "efter behov"
- q 3 timer (quaque 3 hora) betyder "hver 3. time"
- qd (quaque die) betyder "hver dag"
- qid (quater in die) betyder "4 gange om dagen"
- Sig (signa) betyder "skrive"
- tid (ter in die) betyder "3 gange om dagen"
For en dybtgående liste over receptpligtige forkortelser:
Anvendelse af forkortelser er langsomt faldende
Mens de latinske udtryk stadig er almindeligt set på recept, er nogle læger gradvist ved at træde i brug af disse gamle vilkår og bedre klarlægge deres lægemiddelordrer i almindeligt sprog.
For flere år siden, da forbedret læsbarhed hjælper med at forhindre medicinblandinger, blev det anbefalet, at forskere udskriver instruktioner frem for at bruge tvetydige forkortelser.
Foreskriverne vil for eksempel skrive "daglig" snarere end "qd", det forkortede latinske udtryk for "hver dag". I dette tilfælde kan "qd" let fortolkes som "qid" (hvilket betyder 4 gange om dagen) eller "od" (hvilket betyder højre øje).
Og som nævnt ovenfor er der e-prescribing (elektronisk forskrift), som tilføjer et andet forbedringsniveau til klarheden af ordinerende medicin. E-prescribing forbedrer patientsikkerheden ved at eliminere ulæselige recepter, hvilket reducerer behovet for mundtlig kommunikation, der kan resultere i fejlkommunikation, advarsels- og varslingssystemer ved foreskrivelse og tillader forfatteren at se patientens medicinhistorie.
Bundlinjen
Hvis du stadig er udstedt en skriftlig recept og anvisningerne er uklare eller forvirrende, spørg din læge eller apotek for at forklare. Tag ikke din medicin uden fuld forståelse af forskrifterne. Tag ingen chancer.
Med e-ordinering kan du muligvis ikke se vejledningen, før de vises på en pilleflaske etiket. På det tidspunkt er det dit ansvar at spørge apoteket om eventuelle spørgsmål, du har eller mundtligt gennemgå vejledningen. Tag den nødvendige tid, så du kan føle dig sikker på, hvordan du skal tage det foreskrevne lægemiddel. Gør din del for at undgå medicin fejl .
> Kilde:
> Master liste over receptpligtige forkortelser . Hver patientens advokat.
> Hvad er nogle af fordelene ved e-Prescribing? US Department of Health og Human Services.