Fra dropsy til grebet: moderne udtryk for forældede diagnoser
Hvis du er læser af historisk fiktion eller biografi, en fan af Jane Austen, Edgar Allan Poe og andre skribenter fra 1800-tallet, eller du er fascineret med kirkegårde, nekrologer og medicinsk lore, er du sandsynligvis kommet på tværs af navne på sygdomme og tilstande, der ligner ulige, udenlandske eller endda bare klare opbygninger: forbrug, for eksempel eller fængsel.
Eller hvad med "sort hund", som var, hvordan Winston Churchill, der blev anset for at have lidt af bipolar lidelse (som selv en gang kaldes manisk depression), henviste til perioder med depression.
I de fleste tilfælde er sygdomme, der engang gik af sådanne ofte farverige navne nu kendt af dem, der er mere formelle og mere velkendte. For eksempel går nogle sygdomme og medicinske forhold ud af navne, der ekko, hvad en bestemt mikrobforsker har opdaget, er den underliggende årsag til dem. For eksempel var det, der en gang blev kendt som grebet, nu kaldt influenza (eller uformelt influenza), efter den virus, der forårsager det.
Andre sygdomme er opkaldt efter en læge eller videnskabsmand, der gjorde indgriben til at forstå et bestemt sæt symptomer - med andre ord, hvem "opdagede" sygdommen. Et godt eksempel på det er spedalskhed. Nu er denne stærkt smitsomme sygdom og desinficerende bakterieinfektion kendt som Hansens sygdom, efter en læge fra Norge, Gerhard Henrik Armauer Hansen, der opdagede den mikrobe, der forårsager den i 1873.
(For pladen er den bakterie nu kaldet Mycobacterium leprae.) Heldigvis er Hansens sygdom næsten elimineret som et folkesundhedsproblem i hele verden.
Forældede sygdomsnavne
Der er ingen tvivl om, at de samtidige navne, der er tildelt specifikke sygdomme, medicinske tilstande og psykiatriske lidelser, kan være mere præcise og videnskabelige, men de er næppe som farverige eller romantiske klingende: Hvad der engang var kendt som franskpoks, henvises nu til som f.eks. syfilis.
Her er mere forældede betingelser for sygdomme og tilstande, sammen med deres mere aktuelle navne. Du behøver måske ikke at kende disse i din hverdag, men næste gang du henter en kopi af Poe's poesi, siger du, at denne smule medicinske trivia kunne komme til nytte.
- Ablepsi: blindhed
- Ague: influenzalignende symptomer sandsynligvis forårsaget af malaria
- Apoplexy: slagtilfælde
- Barrel feber: alkoholisme (sandsynligvis)
- Biliousness: gulsot
- Sort hund: Depression
- Skelettet: Dengue feber
- Bronze John: gul feber
- Camp feber: tyfus
- Kalksten: hævelse med smerte, som sandsynligvis skyldes reumatoid arthritis eller gigt
- Kongestiv feber: malaria
- Forbrug: tuberkulose
- Indenlandsk sygdom: Depression eller anden form for følelsesmæssig sammenbrud
- Dropsy: Hævelse forårsaget af væskeretention
- Dropsy i hjernen: encefalitis
- Faldende sygdom: epilepsi
- Franske pokke: syfilis
- Grøn sygdom eller grøn feber: anæmi
- Grip, gripe eller grippe: influenza
- Fængselsfeber: tyfus
- Leprosy: Hansons sygdom
- Melankoli: alvorlig depression
- Forbrænding: gangrene
- Lammelse: problemer med muskelkontrol, såsom tremor eller lammelse
- Quincy eller Quinsy: tonsillitis
- Scrumpox: impetigo
- Skibsfeber: tyfus
- St Vitus dans: ufrivillige rykkende bevægelser kaldes nu chorea. Huntingtons sygdom er et eksempel
- Vinterfeber: lungebetændelse
Kilder:
Bi-Polar Liv. "Winston Churchill og manisk-depression." 16. juni 2015.
"Engelsk ordliste om dødsårsager og andre arkaiske medicinske vilkår".
Stanford University, "Leprosy."
Sylvain Cazalet. "Gamle sygdomsnavne."